Lebih dari 430 anggota komunitas Tohono O’odham menghadiri Open Night di NSF Kitt Peak National Observatory pada 10 Oktober 2026, menikmati pertunjukan budaya, makanan, kerajinan, serta kegiatan pendidikan astronomi.

Acara ini diselenggarakan oleh U.S. National Science Foundation Kitt Peak National Observatory (KPNO), bagian dari NSF NOIRLab, untuk merayakan hubungan panjang komunitas astronomi di Kitt Peak dengan masyarakat Tohono O’odham dan komunitas sekitarnya. Lebih dari 90 relawan NSF NOIRLab menyambut para pengunjung.

Pertunjukan Seni dan Sajian Kuliner Tradisional

Pertunjukan nyanyian kaum muda, tari Kwaliya yang dipimpin para tetua, serta musik Waila berlangsung di teras Visitor Center. Jeda di antara awan hujan memungkinkan pengunjung menyaksikan matahari terbenam yang berwarna-warni. Enam penjual makanan Tohono O’odham menawarkan hidangan kontemporer-tradisional, termasuk red chili popovers, menudo, limun, dan makanan manis.

KPNO berdiri di atas I'oligam Du'ag (Manzanita Shrub Mountain), lokasi yang dihormati di tanah leluhur Tohono O’odham. Masyarakat Tohono O’odham telah menghuni kawasan ini selama berabad-abad, yang memiliki arti penting secara historis dan budaya. Pemilihan lokasi observatorium pada 1958 dimungkinkan melalui perjanjian sewa dengan Tohono O’odham Nation, sekaligus menandai awal kemitraan yang berkelanjutan.

Untuk menghormati kemitraan tersebut, NOIRLab berkomitmen menjaga hubungan baik dengan komunitas Tohono O’odham, menyediakan program pendidikan dan keterlibatan masyarakat, serta menjalankan operasi dengan menghormati dan mengakui Tohono O’odham Himdag (Way of Life). Dalam pengakuan lahannya, NOIRLab menghormati generasi masa lalu, masa kini, dan masa depan yang telah tinggal di tempat itu sejak dahulu dan akan terus menyebutnya rumah.

Open Night menjadi kesempatan untuk menyampaikan penghargaan atas hak istimewa melakukan sains di I'oligam Du'ag sekaligus memperkenalkan pekerjaan NOIRLab kepada komunitas Tohono O’odham. Acara ini biasanya digelar setiap 2–3 tahun. Open Night sebelumnya berlangsung pada Mei 2024 dan dihadiri sekitar 650 tamu.

Aktivitas Edukasi Astronomi dan Pusat Sains

Kegiatan tahun 2026 mencakup penampilan Vavages Family Band, Schuk Toak District Elder Dance Group, dan Santa Rosa Ranch School Traditional Singing Group. Pengunjung juga mengikuti face painting, tur teleskop, serta pertunjukan Science on a Sphere yang menghubungkan budaya dan sains di Taṣogida Ki: Center for Astronomy Outreach. Pusat tersebut merupakan pusat sains pertama di dunia yang berada di dalam teleskop yang masih beroperasi.

Staf Tohono O’odham Language Center, Tohono O’odham Nation Natural Resources Department, Saguaro National Park dari U.S. National Park Service, Arizona Humanities, serta Pima County Public Library–Many Nations Team mendukung acara melalui meja informasi dan berbagai aktivitas. Menurut Jacelle Ramon-Sauberan, penyelenggara utama sekaligus Tohono O’odham Nation Education Development Liaison di NSF NOIRLab, acara ini melanjutkan undangan bagi masyarakat untuk kembali ke gunung, memperkenalkan Taṣogida Ki:, serta menyoroti jembatan antara budaya dan sains.

Penanganan Cuaca Ekstrem saat Kegiatan

Awan hujan tebal menutupi bintang hampir sepanjang malam sehingga pengamatan langit tidak memungkinkan. Saat hujan dan angin turun dalam badai singkat tetapi intens, staf, relawan, dan tamu berlindung di beberapa gedung. Setelah kondisi aman, acara diakhiri lebih awal; seluruh staf dan pengunjung meninggalkan puncak dengan aman dan tertib. Gangguan cuaca juga memberi pengunjung pengalaman langsung tentang cara observatorium menangani kondisi tersebut.

Lebih dari 90 staf NOIRLab dan anggota keluarga mereka menyumbangkan waktu serta keahlian. Relawan dari Tohono O’odham Language Center, Tohono O’odham Nation Natural Resources Department, Saguaro National Park, Arizona Humanities, dan Pima County Public Library-Many Nations Team turut menyediakan meja informasi serta aktivitas.

Jaringan Fasilitas Observatorium NOIRLab

• NSF NOIRLab merupakan pusat U.S. National Science Foundation untuk astronomi optik-inframerah berbasis darat. Organisasi ini mengoperasikan International Gemini Observatory, fasilitas NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brazil, MINCyT–Argentina, dan KASI–Republic of Korea; NSF Kitt Peak National Observatory; NSF Cerro Tololo Inter-American Observatory; Community Science and Data Center; serta NSF–DOE Vera C. Rubin Observatory, yang bekerja sama dengan DOE’s SLAC National Accelerator Laboratory.
• NOIRLab dikelola Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) melalui perjanjian kerja sama dengan NSF dan berkantor pusat di Tucson, Arizona. Komunitas ilmiah mengakui kesempatan melakukan penelitian astronomi di I’oligam Du’ag di Arizona, Maunakea di Hawai‘i, serta Cerro Tololo dan Cerro Pachón di Chile, sekaligus mengakui peran budaya dan penghormatan yang sangat penting terhadap I’oligam Du’ag bagi Tohono O’odham Nation serta Maunakea bagi komunitas Kanaka Maoli (Native Hawaiians).
• Terjemahan dan adaptasi Bahasa Indonesia menggunakan AI oleh Zennovan News. Sumber bahan asli: Organization Release: NSF Kitt Peak National Observatory Welcomes Local Community to Tohono O’odham Nation Open Night. NOIRLab / NOIRLab. Prosa sumber: CC BY 4.0. Ketentuan sumber. Adaptasi ini tidak menyiratkan dukungan penerbit asli.